{"id":3703,"date":"2022-06-18T13:53:35","date_gmt":"2022-06-18T20:53:35","guid":{"rendered":"https:\/\/inquirefirst.org\/montanasyselva\/proyectos\/huellas-del-petroleo\/?p=3703"},"modified":"2022-07-19T15:14:54","modified_gmt":"2022-07-19T22:14:54","slug":"cascata-de-consequencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inquirefirst.org\/montanasyselva\/proyectos\/traces-of-oil\/pt\/cascata-de-consequencias\/","title":{"rendered":"Cascata de consequ\u00eancias"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n \n
<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n

Derramamentos de petr\u00f3leo
desencadeiam uma cascata de\nconsequ\u00eancias<\/h1>\n <\/div>\n\n \n <\/i><\/a>\n<\/div>\n \n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n
\n
As inunda\u00e7\u00f5es sazonais inundam a aldeia Urarina de Nueva Uni\u00f3n, deixando-a praticamente sem nenhum solo seco. As pessoas usam canoas para visitar os vizinhos ou ir \u00e0 escola, mas sem um local suficientemente alto para os cultivos, a comida \u00e9 escassa. Foto: Ginebra Pena<\/figcaption>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n\n
\n

Por Barbara Fraser<\/span> <\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\n\n
\n

Compartilhar:<\/p>\n <\/div>\n \n

\n <\/i><\/span><\/a>\n \n <\/div>\n
\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Quando uma mancha de \u00f3leo e peixes mortos flutuaram pelo Rio Cuninico no final de junho de 2014, os moradores da aldeia de Cuninico n\u00e3o podiam prever o que um derramamento de um oleoduto pr\u00f3ximo significaria para sua comunidade de aproximadamente 80 fam\u00edlias. Oito anos depois, a pesca que sustentava os moradores n\u00e3o se recuperou, os cuidados \u00e0 sa\u00fade prometidos pelo governo em resposta a uma a\u00e7\u00e3o judicial das comunidades afetadas foram entregues apenas parcialmente e o pagamento pelos danos continua pendente.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAs coisas est\u00e3o dif\u00edceis\u201d, disse C\u00e9sar Mozombite, um l\u00edder da comunidade de Cuninico, na margem do rio onde o estreito Cuninico se junta ao Rio Mara\u00f1\u00f3n, na regi\u00e3o de Loreto, no nordeste do Peru. \u201cH\u00e1 uma escassez de alimentos. Perdemos o peixe. Muitos pais e jovens est\u00e3o deixando a comunidade para trabalhar e sustentar suas fam\u00edlias. A vida aqui \u00e9 dura agora.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Para as pessoas que vivem nos campos de petr\u00f3leo amaz\u00f4nicos do Peru, os derramamentos de po\u00e7os e oleodutos foram seguidos por uma cascata de consequ\u00eancias. Algumas, como res\u00edduos de piche e equipamentos descartados, s\u00e3o vis\u00edveis. Outras, como turbul\u00eancias econ\u00f4micas, s\u00e3o menos \u00f3bvias \u00e0 primeira vista. E h\u00e1 uma incerteza persistente sobre os impactos no longo prazo dos derramamentos de \u00f3leo sobre o meio ambiente e sa\u00fade humana, assim como \u2013 ou se \u2013 os danos ambientais ser\u00e3o limpos.<\/p>\n\n\n\n

\"Cesar-Mozombite\"
C\u00e9sar Mozombite, da principal comunidade Kukama de Cuninico, no baixo Rio Mara\u00f1\u00f3n, diz que os derramamentos de petr\u00f3leo trouxeram dificuldades econ\u00f4micas \u00e0s comunidades afetadas. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comparado a alguns dos derramamentos de petr\u00f3leo mais infames do mundo, como o de Exxon Valdez, nos Estados Unidos, ou o de Prestige, na costa da Espanha, aquele ocorrido rio acima, na aldeia ind\u00edgena Kukama de Cuninico, foi pequeno \u2013 cerca de 2.300 barris de petr\u00f3leo vazaram no canal destinado a manter os derramamentos contidos. Mas nessa parte do mundo, onde a maioria dos moradores depende da \u00e1gua da superf\u00edcie para beber, cozinhar e tomar banho e n\u00e3o tem como remover os contaminantes industriais, mesmo um pequeno derramamento \u00e9 desastroso.<\/p>\n\n\n\n

Em Cuninico, o derramamento de petr\u00f3leo desencadeou uma s\u00e9rie de impactos, alguns dos quais ficaram imediatamente evidentes \u2013 como os peixes, p\u00e1ssaros e vegeta\u00e7\u00e3o encharcados de \u00f3leo \u2013, j\u00e1 outros surgiram aos poucos nas semanas e meses subsequentes.<\/p>\n\n\n\n

Embora vivessem perto de algumas das zonas de pesca mais ricas da regi\u00e3o, da noite para o dia os membros da comunidade perderam tanto sua principal fonte de prote\u00edna quanto seu sustento, pois os comerciantes evitavam seus peixes. As pessoas tinham medo de tirar \u00e1gua do rio, que era a sua fonte prim\u00e1ria, e as m\u00e3es se preocupavam com a sa\u00fade das suas fam\u00edlias. Oito anos depois, esses receios persistem.<\/p>\n\n\n\n

No governo, os eventos marcaram uma mudan\u00e7a na forma como a petroleira estatal Petroper\u00fa, que opera o oleoduto, tratou os vazamentos. Imediatamente ap\u00f3s a descoberta da mancha de \u00f3leo, a empresa contratou homens da comunidade para encontrar a ruptura no oleoduto, que at\u00e9 ent\u00e3o estava sob mais de um metro de \u00e1gua e \u00f3leo espesso. Os homens mergulharam na \u00e1gua oleosa enquanto procuravam o rompimento usando roupas comuns, pois n\u00e3o receberam equipamentos de prote\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Uma  reportagem<\/a> transmitida pelo Canal 5, um canal de televis\u00e3o de Lima com alcance nacional, que tamb\u00e9m revelou que v\u00e1rios menores estavam entre os trabalhadores, for\u00e7ou a substitui\u00e7\u00e3o de toda a diretoria da Petroper\u00fa. A companhia tamb\u00e9m come\u00e7ou a trabalhar com empreiteiros, que eram obrigados a fornecer equipamentos de prote\u00e7\u00e3o aos trabalhadores.<\/p>\n\n\n\n

A limpeza gerou empregos que pagavam o equivalente a cerca de US$ 25 por dia, mais de sete vezes o valor comumente pago por um dia de trabalho. A remunera\u00e7\u00e3o, que era um \u00edm\u00e3 para pessoas de fora em busca de ocupa\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m fez disparar uma rodada de infla\u00e7\u00e3o. Flor de Mar\u00eda Parana, a \u201cm\u00e3e ind\u00edgena\u201d de Cuninico ou representante das mulheres, disse que o pre\u00e7o dos ovos subiu de cinco por um sol peruano, o equivalente a cerca de 30 centavos, para dois por um sol e, em seguida, um sol por unidade. Mesmo depois que os trabalhos de limpeza terminaram e os empregos se foram, os pre\u00e7os nunca voltaram aos n\u00edveis anteriores ao derramamento.<\/p>\n\n\n\n

L\u00edderes de Cuninico e de tr\u00eas outras comunidades que pescavam na mesma \u00e1rea entraram com a\u00e7\u00f5es judiciais exigindo assist\u00eancia m\u00e9dica e indeniza\u00e7\u00e3o pela perda dos meios de subsist\u00eancia e por danos ambientais. Defenderam seu caso perante a Comiss\u00e3o Interamericana de Direitos Humanos, onde Parana brandiu uma garrafa <\/a>cheia de \u00e1gua oleosa contra representantes do governo peruano e da estatal Petroper\u00fa. At\u00e9 agora, no entanto, as promessas de ajuda n\u00e3o foram cumpridas.<\/p>\n\n\n\n

Apesar da limpeza, o \u00f3leo permanece no sedimento sob o oleoduto. O mesmo ocorre em outras comunidades da bacia do Rio Mara\u00f1\u00f3n que sofreram derramamentos do Oleoduto Norte Peruano, que passa por Cuninico e por dezenas de outras comunidades ao longo de seu trajeto at\u00e9 a costa, ou dos oleodutos dos Lotes 192 e 8, os mais antigos e maiores campos de petr\u00f3leo na regi\u00e3o de Loreto, no Peru.<\/p>\n\n\n\n

O \u00f3leo permanece no sedimento<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

As fortes chuvas sazonais fazem com que os rios transbordem por meses a fio, depositando sedimentos cruciais com nutrientes nas florestas, mas tamb\u00e9m lavando contaminantes atrav\u00e9s das vastas, biodiversas e hidrologicamente complexas zonas \u00famidas de Loreto, onde os moradores dependem dos rios e florestas para seu sustento.<\/p>\n\n\n\n

A esta\u00e7\u00e3o chuvosa em Loreto vai mais ou menos de novembro a maio, e no in\u00edcio de abril deste ano a \u00e1gua havia subido al\u00e9m do primeiro andar das v\u00e1rias dezenas de casas de madeira em Nueva Uni\u00f3n, uma aldeia Urarina no Rio Chambira, um afluente do Mara\u00f1\u00f3n. \u00c0 medida que o rio subia, as fam\u00edlias juntavam seus pertences e se mudavam para o segundo andar de suas casas de  telhado de zinco.<\/p>\n\n\n\n

Na parte de tr\u00e1s de cada casa, a plataforma da cozinha, com um po\u00e7o quadrado cheio de areia para a tradicional fogueira de tr\u00eas toras, permanecia acima do n\u00edvel da \u00e1gua, enquanto os patos nadavam sob as t\u00e1buas do piso e as galinhas se empoleiravam em galinheiros constru\u00eddos sobre as palafitas.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n
<\/div>\n
\n

\u201cEm 40 anos de produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo,
n\u00e3o houve desenvolvimento para
os ind\u00edgenas da Chambira\u201d<\/h1>\n

Gilberto Inuma Arahuata<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
Roberto L\u00f3pez, vice-presidente da organiza\u00e7\u00e3o ind\u00edgena Urarina FEPIURCHA, guia seu barco pelas casas na comunidade de Nueva Uni\u00f3n durante a \u00e9poca de cheia. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

At\u00e9 que o n\u00edvel da \u00e1gua baixasse novamente, todas as atividades ao ar livre \u2013 desde visitar vizinhos at\u00e9 ir \u00e0 escola \u2013 seriam feitas de canoa. Na frente da maioria das casas, uma pequena plataforma flutuante de troncos amarrados juntos servia  como um ancoradouro e um local para lavar roupas e tomar banho. As crian\u00e7as mais novas se molhavam na \u00e1gua no calor do dia, enquanto as mais velhas jogavam uma esp\u00e9cie de p\u00f3lo aqu\u00e1tico em torno de postes de futebol meio submersos ao lado da escola prim\u00e1ria de madeira.<\/p>\n\n\n\n

No meio da comunidade, dois oleodutos envelhecidos surgiram da floresta inundada e desapareceram sob o rio, emergindo novamente ao lado de uma cabine de controle na margem oposta. O oleoduto transporta  \u00f3leo bruto de po\u00e7os de petr\u00f3leo rio acima at\u00e9 a esta\u00e7\u00e3o de bombeamento n.\u00ba 1 da Petroper\u00fa, na cidade de Saramuro, no Rio Mara\u00f1\u00f3n. Em uma tarde ensolarada, algu\u00e9m pendurou um cobertor rec\u00e9m lavado sobre um dos tubos para secar.<\/p>\n\n\n\n\n

\n \n \n
Gr\u00e1fico: Ferm\u00edn Garc\u00eda<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/div>\n\n\n\n

N\u00e3o muito distante da comunidade, ao longo da rota do oleoduto, um derramamento de \u00f3leo quase uma d\u00e9cada atr\u00e1s foi limpo de forma inadequada, dizem os membros da comunidade. O local fica submerso nesta \u00e9poca do ano, mas os l\u00edderes comunit\u00e1rios t\u00eam fotos da esta\u00e7\u00e3o seca que mostram o petr\u00f3leo misturado ao solo.<\/p>\n\n\n\n

Os moradores de Nueva Uni\u00f3n e Nuevo Per\u00fa, ligeiramente rio abaixo, se preocupam com o que acontece com esse sedimento polu\u00eddo quando as chuvas chegam e o rio sobe. Crian\u00e7as e adultos sofrem de dores de est\u00f4mago e diarreia, mas \u00e9 dif\u00edcil dizer se isso \u00e9 causado por contaminantes industriais ou coliformes que podem sair de latrinas inundadas ou se \u00e9 uma combina\u00e7\u00e3o dos dois. Os padr\u00f5es de qualidade da \u00e1gua do Peru dos rios amaz\u00f4nicos n\u00e3o levam em considera\u00e7\u00e3o o n\u00famero de pessoas em toda a regi\u00e3o para as quais as hidrovias s\u00e3o a \u00fanica fonte de \u00e1gua pot\u00e1vel.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n\n
\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n\n\n\n\n
\n \n <\/a>\n\n <\/div>\n\n\n\n\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n\n \n <\/a>\n\n\n\n\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n <\/a>\n\n\n <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n

A vida na Chambira: Galer\u00eda de fotos<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Como nas demais bacias hidrogr\u00e1ficas pelos campos de petr\u00f3leo amaz\u00f4nicos, a receita de 50 anos da produ\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo n\u00e3o foi investida na constru\u00e7\u00e3o de sistemas permanentes de \u00e1gua pot\u00e1vel ou saneamento nas comunidades mais pr\u00f3ximas \u00e0 polui\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Como parte de um acordo com o governo, esta\u00e7\u00f5es de tratamento de \u00e1gua tempor\u00e1rias foram instaladas em 2014 e 2015 em cerca de 60 comunidades, mas praticamente todas as outras comunidades ao longo dos rios est\u00e3o bebendo \u00e1gua de fontes impr\u00f3prias para o consumo humano.<\/p>\n\n\n\n

As esta\u00e7\u00f5es foram concebidas como um paliativo enquanto os sistemas permanentes de \u00e1gua pot\u00e1vel eram constru\u00eddos, mas esses sistemas ainda n\u00e3o se materializaram. Nas comunidades com esta\u00e7\u00f5es, os pais dizem que as doen\u00e7as diarreicas diminu\u00edram, mas nas comunidades maiores, as fam\u00edlias que vivem longe dali ainda recorrem a \u00e1guas superficiais polu\u00eddas.<\/p>\n\n\n\n

Nenhuma das comunidades na parte mais baixa do Rio Chambira recebeu esta\u00e7\u00f5es de tratamento de \u00e1gua, ent\u00e3o as fam\u00edlias em Nuevo Per\u00fa e Nueva Uni\u00f3n tiram \u00e1gua ao redor das suas casas inundadas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cH\u00e1 muitos anos sofremos com a contamina\u00e7\u00e3o\u201d, disse Gilberto Inuma Arahuata, de 33 anos, presidente da Federa\u00e7\u00e3o dos Povos Ind\u00edgenas Urarina do Rio Chambira (FEPIURCHA, na sigla em espanhol), que mora em Nueva Uni\u00f3n. \u201cA \u00e1gua, o solo e o ar est\u00e3o contaminados\u201d, acrescentou, e como as pessoas dependem de colheitas e peixes, \u201cos alimentos que recebemos tamb\u00e9m est\u00e3o contaminados.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Cassava-plants\"
Uma ilha artificial em Nueva Uni\u00f3n oferece um ref\u00fagio para os p\u00e9s de mandioca, que ser\u00e3o replantados quando o n\u00edvel da \u00e1gua baixar. Nueva Uni\u00f3n e Nuevo Per\u00fa se mudaram para o Rio Chambira, onde n\u00e3o h\u00e1 terreno elevado para plantar durante a esta\u00e7\u00e3o da cheia. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comida, \u00e1gua pot\u00e1vel escassa na esta\u00e7\u00e3o chuvosa<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Durante a \u00e9poca das cheias, a falta de \u00e1gua pot\u00e1vel se soma a outras dificuldades. Nos \u00faltimos anos, tanto Nueva Uni\u00f3n quanto Nuevo Per\u00fa se realocaram para afluentes mais distantes na margem do Rio Chambira, que eram menos acess\u00edveis, mas tamb\u00e9m menos propensos a serem afetados pela polui\u00e7\u00e3o industrial rio acima.<\/p>\n\n\n\n

Embora os l\u00edderes de ambas as comunidades digam que a decis\u00e3o foi tomada pelos moradores, pesquisadores que fizeram extensas entrevistas na mais baixa Chambira dizem que os moradores mais velhos estavam relutantes em se realocar e que as pessoas de fora encorajaram as comunidades a se mudar para que pudessem ser alcan\u00e7adas mais facilmente pelos programas de assist\u00eancia do governo, bem como por poss\u00edveis projetos de desenvolvimento futuros.<\/p>\n\n\n\n

Em seus locais anteriores, as comunidades tinham um terreno mais alto para culturas b\u00e1sicas como milho, mandioca e banana. Nos atuais, tudo fica debaixo d’\u00e1gua durante a esta\u00e7\u00e3o chuvosa. Eles tamb\u00e9m tinham acesso mais f\u00e1cil aos p\u00e2ntanos chamados aguajales<\/em>, onde as mulheres coletam brotos da palmeira aguaje (Mauritia flexuosa<\/em>), usados para tecer tecidos que recentemente foram reconhecidos oficialmente<\/a> por seu significado cultural.<\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n