{"id":3695,"date":"2022-06-18T13:34:02","date_gmt":"2022-06-18T20:34:02","guid":{"rendered":"https:\/\/inquirefirst.org\/montanasyselva\/proyectos\/huellas-del-petroleo\/?p=3695"},"modified":"2022-07-20T09:43:15","modified_gmt":"2022-07-20T16:43:15","slug":"cascada-de-consecuencias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/inquirefirst.org\/montanasyselva\/proyectos\/traces-of-oil\/es\/cascada-de-consecuencias\/","title":{"rendered":"Cascada de Consecuencias"},"content":{"rendered":"
\n\n
\n \n
<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n

Los derrames de petr\u00f3leo
desatan una cascada
de consecuencias<\/h1>\n <\/div>\n \n <\/i><\/a>\n<\/div>\n \n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n
\n
Las inundaciones estacionales inundan el pueblo Urarina de Nueva Uni\u00f3n, dejando pr\u00e1cticamente sin suelo seco. La gente usa canoas para visitar a los vecinos o ir a la escuela, y sin un lugar lo suficientemente alto para los cultivos, la comida escasea. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n\n
\n

Por Barbara Fraser<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
\n\n
\n

Compartir:<\/p>\n <\/div>\n \n

\n <\/i><\/span><\/a>\n \n <\/div>\n
\n <\/i><\/span><\/a>\n <\/div>\n \n <\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n
\n\n

Cuando a finales de junio de 2014 una mancha de petr\u00f3leo y peces muertos era arrastrada por el r\u00edo Cuninico, los habitantes de la comunidad de Cuninico no pod\u00edan prever lo que el derrame de un oleoducto cercano supondr\u00eda para su aldea de unas 80 familias. Ocho a\u00f1os despu\u00e9s, la pesquer\u00eda que sosten\u00eda a los habitantes del pueblo no se ha recuperado, la atenci\u00f3n m\u00e9dica prometida por el gobierno en respuesta a una demanda de las comunidades afectadas solo se cumpli\u00f3 en parte, y el pago de los da\u00f1os sigue pendiente.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2019Las cosas est\u00e1n dif\u00edciles\u2019\u2019, dijo C\u00e9sar Mozombite, l\u00edder de la comunidad de Cuninico, en la ribera donde el estrecho Cuninico se une al r\u00edo Mara\u00f1\u00f3n en la regi\u00f3n nororiental peruana de Loreto. \u2018\u2019Alimentaci\u00f3n no hay. El pescado se ha perdido. Muchos padres de familia y j\u00f3venes est\u00e1n saliendo a trabajar para sostener la familia, la vida es dura ac\u00e1 ahora.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n

Para los habitantes de los campos petrol\u00edferos de la Amazon\u00eda peruana, los derrames de los pozos y oleoductos han tra\u00eddo consigo una cascada de consecuencias. Algunas, como los residuos alquitranados y los equipos desechados, son visibles. Otras, como los trastornos econ\u00f3micos, son menos evidentes. Adem\u00e1s, persiste la incertidumbre sobre las repercusiones a largo plazo de los vertidos de petr\u00f3leo en el medio ambiente y la salud humana, as\u00ed como sobre la forma en que se limpiar\u00e1n los da\u00f1os medioambientales, si es que eso llega a ocurrir.<\/p>\n\n\n\n

\"Cesar-Mozombite\"
C\u00e9sar Mozombite, de la comunidad kukama de Cuninico, situada en la parte baja del r\u00edo Mara\u00f1\u00f3n, afirma que los derrames de petr\u00f3leo han provocado dificultades econ\u00f3micas en las comunidades afectadas. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En comparaci\u00f3n con algunos de los derrames de petr\u00f3leo m\u00e1s tristemente conocidos del mundo, como el del Exxon Valdez en Estados Unidos o el del Prestige frente a la costa de Espa\u00f1a, el que se produjo r\u00edo arriba de la aldea ind\u00edgena kukama de Cuninico fue peque\u00f1o: unos 2.300 barriles de petr\u00f3leo se filtraron en el canal destinado a contener los derrames. Pero en esta parte del mundo, donde la mayor\u00eda de los lugare\u00f1os dependen del agua superficial para beber, cocinar y ba\u00f1arse y no tienen forma de eliminar los contaminantes industriales, incluso un peque\u00f1o derrame es desastroso.<\/p>\n\n\n\n

En Cuninico, el derrame de petr\u00f3leo desencaden\u00f3 una serie de impactos, algunos de los cuales se hicieron evidentes de inmediato \u2014 como los peces, las aves y la vegetaci\u00f3n empapados de petr\u00f3leo\u2014 y otros que se manifestaron en el transcurso de las semanas y los meses siguientes.<\/p>\n\n\n\n

Aunque viv\u00edan cerca de lo que hab\u00eda sido uno de los sitios de pesca m\u00e1s ricos de la zona, de la noche a la ma\u00f1ana los pobladores perdieron tanto su principal fuente de alimentaci\u00f3n como su medio de vida, ya que los comerciantes rechazaron su pescado. La gente ten\u00eda miedo de sacar agua del r\u00edo, que hab\u00eda sido su principal suministro, y las madres se preocupaban por la salud de sus familias. Ocho a\u00f1os despu\u00e9s, esos temores persisten.<\/p>\n\n\n\n

En el gobierno, los acontecimientos marcaron un cambio en la forma en que la compa\u00f1\u00eda petrolera estatal Petroper\u00fa, que opera el oleoducto, maneja los derrames. Inmediatamente despu\u00e9s de que se descubriera la marea negra, la empresa contrat\u00f3 a hombres de la comunidad para que encontraran la rotura del oleoducto, que para entonces estaba bajo m\u00e1s de un metro de agua y espeso petr\u00f3leo. Los hombres se sumergieron en el agua contaminada mientras buscaban la rotura, vistiendo ropa ordinaria, ya que no se les proporcion\u00f3 equipo de protecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Un reportaje<\/a> emitido por el Canal 5, un canal de televisi\u00f3n lime\u00f1a de alcance nacional, que tambi\u00e9n revel\u00f3 que entre los trabajadores hab\u00eda unos menores de edad, oblig\u00f3 a sustituir a todo el directorio de Petroper\u00fa. La empresa tambi\u00e9n comenz\u00f3 a trabajar con contratistas a los que se les exigi\u00f3 que proporcionaran equipos de protecci\u00f3n a los trabajadores.<\/p>\n\n\n\n

La limpieza cre\u00f3 puestos de trabajo que pagaban el equivalente a casi 25 d\u00f3lares al d\u00eda, m\u00e1s de siete veces la tarifa local habitual para los jornaleros. La paga, que atrajo a los forasteros que buscaban trabajo, tambi\u00e9n provoc\u00f3 una ola de inflaci\u00f3n. Flor de Mar\u00eda Parana, la “madre ind\u00edgena” o representante de las mujeres de Cuninico, dijo que el precio de los huevos subi\u00f3 de cinco a un sol peruano, equivalente a unos 30 centavos de d\u00f3lar, a dos por un sol, y luego a un sol por unidad. Incluso despu\u00e9s de que terminaran las labores de limpieza y desaparecieran los trabajos, los precios nunca volvieron a los niveles anteriores al derrame.<\/p>\n\n\n\n

Los dirigentes de Cuninico y de otras tres comunidades que hab\u00edan pescado en la misma zona presentaron demandas para exigir asistencia m\u00e9dica e indemnizaci\u00f3n por los medios de vida perdidos y los da\u00f1os medioambientales. Expusieron su caso ante la Comisi\u00f3n Interamericana de Derechos Humanos, donde Parana mostr\u00f3 una botella llena de agua contaminada a los representantes del gobierno peruano y de Petroper\u00fa. Sin embargo, hasta ahora la mayor\u00eda de las promesas de ayuda no se han cumplido.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de la limpieza, el petr\u00f3leo permanece en el sedimento bajo el oleoducto. Lo mismo ocurre en otras comunidades de la cuenca del r\u00edo Mara\u00f1\u00f3n que han sufrido derrames del oleoducto Norperuano, que pasa por Cuninico y decenas de otras comunidades a lo largo de su ruta hacia la costa, o de los oleoductos de los lotes 192 y 8, los campos petrol\u00edferos m\u00e1s antiguos y grandes de la regi\u00f3n de Loreto.<\/p>\n\n\n\n

Restos de petr\u00f3leo en el sedimento<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Las fuertes lluvias estacionales provocan el desbordamiento de los r\u00edos durante meses, depositando en los bosques sedimentos cruciales que contienen nutrientes, pero tambi\u00e9n arrastrando contaminantes a trav\u00e9s de los vastos humedales de Loreto, de gran biodiversidad y complejidad hidrol\u00f3gica, donde los habitantes dependen de los r\u00edos y los bosques para su sustento.<\/p>\n\n\n\n

La temporada de lluvias en Loreto va aproximadamente de noviembre a mayo, y a principios de abril de este a\u00f1o el agua hab\u00eda superado el primer piso de varias docenas de casas de madera en Nueva Uni\u00f3n, una comunidad urarina en el r\u00edo Chambira, un afluente del Mara\u00f1\u00f3n. A medida que el r\u00edo sub\u00eda, las familias hab\u00edan recogido sus pertenencias y se hab\u00edan trasladado a los segundos pisos de sus casas con techo de calamina.<\/p>\n\n\n\n

En la parte trasera de cada casa, la plataforma de la cocina, con una fosa cuadrada llena de arena para el tradicional fuego de tres troncos, permanec\u00eda por encima del nivel del agua, mientras los patos remaban bajo las tablas del suelo y las gallinas se posaban en gallineros construidos sobre pilotes.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n
<\/div>\n
\n

\u201cEn 40 a\u00f1os de explotaci\u00f3n petrolera,
\n no ha habido ning\u00fan desarrollo para los
pueblos ind\u00edgenas del Chambira\u201d<\/h1>\n

Gilberto Inuma Arahuata<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n\n

\n\n
Roberto L\u00f3pez, vicepresidente de la organizaci\u00f3n ind\u00edgena urarina FEPIURCHA, gu\u00eda su bote frente a las casas de la comunidad de Nueva Uni\u00f3n durante la temporada de aguas altas. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Hasta que el nivel del agua volv\u00eda a bajar, todas las actividades al aire libre \u2014desde visitar a los vecinos hasta ir a la escuela\u2014 se hac\u00edan en canoa. Frente a la mayor\u00eda de las casas, una peque\u00f1a plataforma flotante de troncos amarrados hac\u00eda las veces de muelle para barcos y lugar para lavar la ropa y ba\u00f1arse. Los ni\u00f1os peque\u00f1os chapoteaban en el agua con el calor del d\u00eda, mientras los mayores jugaban a una especie de waterpolo alrededor de porter\u00edas de f\u00fatbol medio sumergidas junto a la escuela primaria hecha de madera.<\/p>\n\n\n\n

En medio de la comunidad, dos viejos oleoductos surgieron del bosque inundado y luego desaparecieron bajo el r\u00edo, emergiendo de nuevo junto a una cabina de control en la orilla m\u00e1s lejana. El oleoducto transporta el crudo desde los pozos petrol\u00edferos r\u00edo arriba hasta la estaci\u00f3n de bombeo n\u00ba 1 de Petroper\u00fa en la localidad de Saramuro, en el r\u00edo Mara\u00f1\u00f3n. En una tarde soleada, alguien hab\u00eda colgado una manta reci\u00e9n lavada sobre una de las tuber\u00edas para que se secara.<\/p>\n\n\n\n

\n \n \n
Gr\u00e1fico: Ferm\u00edn Garc\u00eda<\/figcaption>\n <\/a>\n<\/div>\n\n\n\n

No muy lejos de la comunidad, a lo largo de la ruta del oleoducto, un derrame de petr\u00f3leo de hace casi una d\u00e9cada fue limpiado inadecuadamente, seg\u00fan dicen los miembros de la comunidad. El lugar est\u00e1 bajo el agua en esta \u00e9poca del a\u00f1o, pero los l\u00edderes de la comunidad tienen fotos de la estaci\u00f3n seca que muestran el crudo mezclado con el suelo.<\/p>\n\n\n\n

Los habitantes de Nueva Uni\u00f3n y Nuevo Per\u00fa, un poco r\u00edo abajo, se preocupan por lo que ocurre con ese sedimento contaminado cuando llegan las lluvias y el r\u00edo crece. Los ni\u00f1os y los adultos sufren dolores de est\u00f3mago y diarrea, pero es dif\u00edcil saber si la causa son los contaminantes industriales o los coliformes que pueden salir de las letrinas inundadas, o si se trata de una combinaci\u00f3n de ambos. Las normas de calidad del agua en Per\u00fa para los r\u00edos amaz\u00f3nicos no tienen en cuenta el n\u00famero de personas de toda la regi\u00f3n para las que los cursos de agua son la \u00fanica fuente de agua para su consumo.<\/p>\n\n\n

\n
\n\n\n
\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n\n\n\n\n
\n \n <\/a>\n\n <\/div>\n\n\n\n\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n\n \n <\/a>\n\n\n\n\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n <\/a>\n\n\n <\/a>\n\n\n <\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n

La vida en el Chambira: Galer\u00eda de Fotos<\/h2>\n\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n

Al igual que en las dem\u00e1s cuencas a lo largo de los campos petrol\u00edferos de la Amazon\u00eda, los ingresos de 50 a\u00f1os de producci\u00f3n de petr\u00f3leo no se han invertido en la construcci\u00f3n de sistemas permanentes de agua potable o saneamiento en las comunidades m\u00e1s cercanas a la contaminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Como parte de un acuerdo con el gobierno, se instalaron plantas temporales de tratamiento de agua en 2014 y 2015 en unas 60 comunidades, pero pr\u00e1cticamente todas las dem\u00e1s comunidades a lo largo de los r\u00edos est\u00e1n bebiendo agua de fuentes que no son aptas para el consumo humano.<\/p>\n\n\n\n

Las plantas estaban pensadas como un recurso provisional mientras se constru\u00edan sistemas permanentes de agua potable, pero dichos sistemas a\u00fan no se han materializado. En las comunidades que tienen plantas, las madres dicen que las enfermedades diarreicas han disminuido, pero en las comunidades m\u00e1s grandes, las familias que viven lejos de la planta siguen recurriendo al agua superficial contaminada.<\/p>\n\n\n\n

Ninguna de las comunidades de la parte baja del r\u00edo Chambira recibi\u00f3 plantas de tratamiento de agua, por lo que las familias de Nuevo Per\u00fa y Nueva Uni\u00f3n sacan agua de los alrededores de sus casas inundadas.<\/p>\n\n\n\n

\u2018\u2019Desde muchos a\u00f1os venimos sufriendo de la contaminaci\u00f3n,\u2019\u2019 dijo Gilberto Inuma Arahuata, de 33 a\u00f1os, presidente de la Federaci\u00f3n del Pueblo Ind\u00edgena Urarina del R\u00edo Chambira (FEPIURCHA), que vive en Nueva Uni\u00f3n. \u2018\u2019Est\u00e1 contaminado el agua, el suelo y el aire\u2019\u2019, a\u00f1adi\u00f3, y como la gente depende de los cultivos y el pescado, \u2018\u2019los alimentos que sacamos tambi\u00e9n son contaminados.\u2019\u2019<\/p>\n\n\n\n

\"Cassava-plants\"
Una isla artificial en Nueva Uni\u00f3n sirve de refugio para las plantas de yuca, que se replantar\u00e1n cuando baje el nivel del agua. Nueva Uni\u00f3n y Nuevo Per\u00fa se reubicaron en el r\u00edo Chambira, donde no tienen terreno alto para sembrar cultivos durante la temporada de aguas altas. Foto: Ginebra Pe\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Los alimentos y el agua potable escasean en la temporada de lluvias<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n

En \u00e9poca de inundaciones, la falta de agua potable se une a otras dificultades. En los \u00faltimos a\u00f1os, tanto Nueva Uni\u00f3n como Nuevo Per\u00fa se trasladaron a la orilla del r\u00edo Chambira desde afluentes m\u00e1s lejanos, menos accesibles, pero tambi\u00e9n con menos posibilidades de verse afectados por la contaminaci\u00f3n industrial de aguas arriba.<\/p>\n\n\n\n

Aunque los l\u00edderes de ambas comunidades afirman que la decisi\u00f3n fue tomada por los pobladores, los investigadores que han realizado extensas entrevistas en la parte baja del Chambira afirman que los residentes m\u00e1s antiguos eran reacios a trasladarse y que los forasteros animaron a los  pobladores a hacerlo para que pudieran ser alcanzados m\u00e1s f\u00e1cilmente por los programas de asistencia del gobierno, as\u00ed como por posibles proyectos de desarrollo futuros.<\/p>\n\n\n\n

Donde estaban antes, las comunidades ten\u00edan terrenos m\u00e1s altos para cultivos b\u00e1sicos como el ma\u00edz, la yuca y los pl\u00e1tanos. En sus ubicaciones actuales, todo est\u00e1 bajo el agua durante la temporada de lluvias. Tambi\u00e9n ten\u00edan un acceso m\u00e1s f\u00e1cil a los pantanos de palmeras llamados aguajales<\/em>, donde las mujeres recogen cogollos de la palma de aguaje (Mauritia flexuosa<\/em>), que utilizan para realizar tejidos que recientemente han sido reconocidos oficialmente<\/a> por su importancia cultural.<\/p>\n\n\n

\n\n\n
\n